no. 23 Editorial
Moodboard

ISSN · 2183-5527

Ensaio Visual + Autor em residência

7 Retratos

7 Retratos

João Fonte Santa

VHS, 29' De João Fonte Santa, com assistência de António Caramelo O vídeo Sete Retratos foi criado para a exposição Mundo de Aventuras, comissariada por José Alberto Ferreira …

7 Retratos

B, Y, R

Ensaio Visual

B, Y, R

Henrique Biatto

Água Viva

Ensaio Visual

Água Viva

Lander Patrick, Gonçalo Marques, José Soares

Pelo caminho mais longo

Ensaio Visual

Pelo caminho mais longo

Margarida Rodrigues (MAR)

Trabalhar com montanhas é fácil

Artigo

Trabalhar com montanhas é fácil 

Isadora Alves

Processo de desemolduramento

Ensaio Sonoro

Processo de desemolduramento

Frantz Loriot

Afogado, no vexame de luz

Ensaio Visual

Afogado, no vexame de luz

Isabela Abate & João Castro

Caderno de trabalho na adaptação da Peça de teatro Em Frente da Porta, Do Lado de Fora (1947)

Ensaio Visual

Caderno de trabalho na adaptação da Peça de teatro Em Frente da Porta, Do Lado de Fora (1947)

Pedro Paiva

Sightings

Ensaio Visual

Sightings

Francisco Novais

HALF A STEP FROM HOME

Ensaio Visual

HALF A STEP FROM HOME

António Olaio

Misfits

Ensaio Visual

Misfits

Fabrizio Matos

Out Of Here

Ensaio Sonoro

Out Of Here

Quatroconnection (Carla Santana)

Weiße Rose

Ensaio Visual + Autor em residência

Weiße Rose

João Fonte Santa

it was just drained, drained

Ensaio Sonoro

it was just drained, drained

André Hencleeday

Lavagem

Ensaio Visual

Lavagem

João Jacinto

XXX

Ensaio Visual + Autor em residência

XXX

João Fonte Santa

A mão não especializada

Ensaio Visual

A mão não especializada

Carolina Lino

B
r
e
v
e
s

Wrong Wrong n.23

Misfits

Ensaio Visual 20.08.2018

Bhārata

Francisca Carvalho

Matsya

«Matsya, the fish incarnation of Vishnu, symbolizes the forming of protoplasm and invertebrates.»

In Hinduism, an Introduction, by Dharam Vir Singh

***

The Waters of Life

1 «Waters, you are the ones who bring us the life force. Help us to find nourishment so that we may look upon great joy.

2 Let us share in the most delicious sap that you have, as if you were loving mothers.

3 Let us go straight to the house of the one for whom you waters give life and give us birth.

4 For our wellbeing let the goddesses be an aid to us, the waters be for us to drink. Let them cause wellbeing and health to flow over us.

5 Mistresses of all the things that are chosen, rulers over all peoples, the waters are the ones I beg for a cure.

6 Soma has told me that within the waters are all cures and Agni who is salutary to all.

7 Waters, yield your cure as an armour for my body, so that I may see the Sun for a long time.

8 Waters, carry far away all of this that has gone bad in me, either what I have done in malicious deceit or whatever lie I have sworn to.

9 I have sought the waters today; we have joined with their sap. O Agni full of moisture, come and flood me with splendour.»

In The Rig Veda, translated by Wendy Doniger.

Indigo song

New Delhi. Roshan is studying to become an actor and he sings. It is March 2018. We are together in Counnaught place. His song echoes the gentle growth of plants under the soil where there is moist.

***

«The most important plants that yield indigo are those of the genus Indigofera belonging to the natural order of Leguminose.

The process of extraction of indigo from the indigo plant is of a simple character and consists mostly of three stages, (a) steeping of the plants in water (fermentation) followed by (b) separation of the aqueous extract and oxidation of the solution with air and then (c) the final treatment of precipitating and separating the colour and preparation of the dye cake or powder.

A good quality of indigo has a deep violet blue colour; it acquires a coppery luster when rubbed with the fingernail.»

In Natural Dyeing Processes of India by B.C. Mohanty, K.V. Chandramouli, H.D. Naik.

Dhanishta

«Dhanishta is the twenty-third nakshatra (constellation) in Hindu astronomy. It is also known as Avittam. In Jyotisa, Dhanishta is ruled by Mangala (the planet Mars). Dhanishta is classified as a movable nakshatra, meaning that, under astrological beliefs, it is best to begin activities like travel when the moon is in Dhanishta

The symbol most commonly used to represent Dhanishta is the drum known as mridanga.»

In Vedic Encyclopedia

पानी
Paanee
Water

«Between the world and the waters another element slips in, an element in which water and world flow together and mingle: consciousness, the raw sensation of whoever is awake and know himself alive.

Kaśyapa said: 'In what are you experts?' They asked us. In the sensation of being alive. We are wakeful – or, if you like, we vegetate. Vajra, the lightning flower, the ultimate weapon of the gods, is connected with vegeo, 'to be wakeful, vigilant', from which we have wacker, wach, and wake, 'awake'. The lightning is the lightning flash of wakefulness. 'Vegetation' and 'wakefulness' share the same root.»

In Ka, Stories of the Mind and the Gods of India by Roberto Calasso.

Agradecimentos

Agradeço a todos os meus amigos em Jaipur, Bagru, Nova Delhi, Goa e Kerala por fazerem da minha estadia na Índia uma experiência de vida que tudo abre. Agradeço à família Sethia, aos Chhipa, Tintureiros e Artesãos de Bagru que me introduziram à tinturaria feita a partir de plantas e minerais e me ensinaram a usar os blocos de impressão em tecido. Agradeço ao Ashu Singh e toda a sua família por me acolherem na sua Jwala Niketan em Jaipur fazendo-me sentir em casa. Agradeço à Tali Artheau pela sua presença e pela partilha das suas lições de Ayurveda. Agradeço ao Thomas Kavoor, director do Studio Sukriti por me ter acolhido no seu estúdio entre os seus amigos. Agradeço ao Suresh Pillai pela amizade, visão do mundo e precioso conhecimento da Índia antiga. Agradeço ao Subodh Kerkar, ao Yadhu e à Aditi Rakhe por me terem acolhido no MOG em Goa. Agradeço à Sofia Batalha e ao Harpreet Aurora do Instituto Camões em Nova Deli por terem comissariado a exposição «Hasta» no National Handicrafts and Handlooms Museum. Agradeço ao Sethu Das fundador das associações Design&People e Friends of Tibet pela generosidade, por me ter acolhido em Kochi e Allapuzha e por me ter dado a conhecer a medicina tibetana, os seus médicos e praticantes. Agradeço a Carlos Piñeros pela sua presença, em Nova Deli e mais além.

Horamen

Adrián Balseca

fotografias de trabalho. e outros desenhos

Carlos Nogueira & Paula Parente Pinto